Languages that we translate: English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Russian, Mandarin and Traditional Mandarin Chinese, Korean, Japanese, Arabic, Hebrew, Modern Greek, Latin, Dutch, Ukrainian, Slovak.
The translations are done by Sworn Translators of the Mexican Government and are duly certified (with signature and seal of the Sworn Translator); therefore, the translations are valid for any legal matter in Mexico or abroad.
Legal International Office (Asesoría Legal Internacional) is a company which was born as an answer to the needs of many people when they have to do legal transacts. Therefore, when we do the official translations and give the corresponding legal advice, we make your difficult matters turn into something easy to do when you contact us and let us do the work by giving a quick answer to your problems. The trust and certainty that you will get the result that you expect is what distinguishes us.
Our mission is to solve every case as soon as possible, and that our clients be satisfied with our services.
Our vision is to help every person that needs our services anywhere in the world.
Transact of Apostilles of American documents such as:
Birth certificates, transcripts, diplomas, etc.
How much does it cost to apostille a birth certificate, transcript or diploma of the United States of America?
The cost depends on the number of documents that must be apostilled and the State where the documents were issued. Please, scan the documents that must be apostilled and send them to our e-mail to send you a quote and estimated time of delivery.
(American- Mexican) If your son was born in the United States, and one of the parents is Mexican, your son has the right to obtain the Dual Nationality. For more information, please call us at +52 (222) 368 4517 or Cell. +521 (222) 182 4277 or.
My son was born in the United States of America, and I want him to get the Mexican Nationality, by doing this, does he lose his American Nationality? No, your son does not lose the American Nationality.
My son was born in the United States of America, and he is going to travel by plane from Mexico to the United States of America, does he need his Mexican passport? Yes, he needs both his American passport and his Mexican passport to travel by plane to the United States of America.
Can I transact the dual nationality to my son who was born in the United States, but his father is in that country? Yes, you can transact the dual nationality of your son, please contact us by phone for more information.
Do you transact American birth certificates? Yes, we can obtain American birth certificates; in this case, we need a valid Mexican passport of one of the parents and a copy of the American birth certificate; please, scan these documents and send them to our e-mail.
My son was born in the United States of America, but I registered him in the Mexico Civil Registry Office (Registro Civil de México) and declared that he was born in Mexico, what do I have to do? Please, scan the American birth certificate along with its apostille, the Mexican birth certificate and the Official ID´s of the parents; and send them to our e-mail to review the data to give you an answer.
The passport is an internationally valid document which is issued by a Government for its citizens to identify themselves in their own country or abroad; the passport accredit a permit or legal authorization for its citizens to leave or come into their country through the borders or international airports.
Can I transact an American passport in Mexico for my son who was born in the United States of America?
Yes, please call us for more information +521 (222) 182 4277.
Can I transact an American passport for my son who was born in the United States of America, but he is in that country, and I am in Mexico?
Yes, you can transact an American passport for your son, please call us for more information.
Can I transact a Mexican passport for my son who is in Mexico, but I am in the United States of America? Yes, you can transact a Mexican passport for your son even when you are abroad.
If you are an American Citizen over 21 years old, you can summit an immigration petition for your wife, sons, parents and brothers.
If you are a Permanent Resident of the United States of America, you can summit an immigration petition for your wife and sons.
If you have had the permanent resident card of the U. S. A. for 5 years, you could get the American citizenship.
If you have had the permanent resident card of the U. S. A. for 3 years, and you have been married to an American citizen for 3 years, you could get the American citizenship.
I have been undocumented in the United States of America, can I apply for a U. S. Visa?
No, you have to request a waiver in the USCIS (United States Citizenship and Immigration Service) in the U. S. Embassy or Consulate.
When a foreign national wants to marry a Mexican citizen, the foreign national must apostille his documents: birth certificate, certificate of single status, divorce certificate, according to each case, and must submit the official translations of such documents before the National Institute of Migration or before the corresponding authority abroad..
The translations must be done by a Sworn Translator of the Mexican Government. If the translations are done by a Translator of other country, the Mexican Government will not accept such translations. A foreign national must accredit his/her legal stay in Mexico, so that he/she can marry a Mexican citizen.
Corrections of birth certificates of the State of Puebla. If your birth certificate has information that must be corrected, we do all the necessary work (administrative rectification or trial) to correct the information.
My son was born in the United States of America, but I registered him in the Mexico Civil Registry Office (Registro Civil de México) and declared that he was born in Mexico, what do I have to do?
Please, scan the American birth certificate along with its apostille, the Mexican birth certificate and the Official ID´s of the parents, and send them to our e-mail to review the data to give you an answer.
If you are not in Puebla City, we can send the translations, apostilles or any other document to your domicile in the whole Mexican Republic or abroad via Fedex.
Yes, the translations are officially valid because they are certified by a Sworn Translator of the Mexican Government.
A certified translation is the one done by a Sworn Translator of the Mexican Government which bears the name, signature and stamp of the Sworn Translator.
In all government agencies as Embassies, Consulates, Ministry of Interior, Civil Registry, National Institute of Migration, Ministry of Education, Superior Court, Judicial Power, etc. as well as Notaries and Institutions of Foreign Governments.
Yes, the translations are accepted by all Embassies and Consulates of other countries in Mexico.
Yes, the translations are accepted for any case before U. S. Immigration.
The cost of the translation of a document depends on the amount of information that must be translated and what language is translated to. So, we ask you to scan the documents that must be translated, and send them to our e-mail to send you a quote and estimated time of delivery.
We will send you a contract to your e-mail for the requested service as well as the bank information for you to make a deposit or an on line transfer.
Yes, we can send you the translations via FedEx to your domicile in Mexico or abroad.
No, the Mexican Government requires that the foreign documents be translated by a Sworn Translator of the Mexican Government.
The cost depends on the number of documents that must be apostilled and the State where the documents were issued. Please, scan the documents that must be apostilled and send them to our e-mail to send you a quote and estimated time of delivery.
Please, scan the American birth certificate along with its apostille, the Mexican birth certificate and the Official ID´s of the parents; and send them to our e-mail to review the data to give you an answer.
No, your son does not lose the American Nationality.
Yes, he needs both his American passport and his Mexican passport to travel by plane to the United States of America.
Yes, you can transact the dual nationality of your son, please contact us by phone for more information.
Yes, we can obtain American birth certificates; in this case, we need a valid Mexican passport of one of the parents and a copy of the American birth certificate; please, scan these documents and send them to our e-mail address info@traduccionoficial.com.mx
Yes, you can transact a Mexican passport for your son even when you are abroad.
Yes, please call us for more information.
Yes, you can transact an American passport for your son, please call us for more information.
Puebla:
Diagonal 18A Sur 11701-4, Fraccionamiento Los Héroes Puebla, Puebla, México, C.P. 72590
Tel. 01(222) 368 45 17
Cel. (222) 182 42 77
México:
Norte 5 Poniente 14 Manzana 1411 Lote 8
Col. María Isabel, Valle de Chalco Solidaridad,
Estado de México, México. C.P. 56615
Tel. 01 (55) 59 86 82 27
Cel. (55) 38 49 70 77
Carolina del Norte:
3134 Germantown Rd., Moravian Falls, North Carolina, USA 28654
Tel. (336) 928 02 67 & (336) 927 42 89
California:
3940 Delta Street, San Diego, California, USA 92113
Tel. (619) 813 34 72
Tepexi de Rodríguez:
Calle Felipe García No. 4, Barrio San Vicente,
Tepexi de Rodríguez, Puebla. C. P. 74690
Tel. 01 (224) 421 54 17
Puebla:
Diagonal 18 A Sur 11701-4, Fraccionamiento Los Héroes de Puebla.
Puebla, Puebla, México, C.P.72590
Tel. 01(222) 368 45 17
Cel. (222) 182 42 77